どこの島や地域にだって、方言やなまりはあるものです。
宮古島には、まったく独自の方言があります。
それは英語のように内地人からすると、全くわからないという現象がおこります。
例えば、タイトルにあげました「たんでぃがたんでぃ」はどんな意味だと思いますか？
ちなみに沖縄本島の言葉にすると「にふぇーでーびる」。また全然違うのでヒントにならないかもしれませんが、そうです！
答えは、ありがとうございますという意味です。
宮古島出身の知人が言っていたことですが、意味はこう。と言っても、方言でしか伝わらないニュアンスや心に響く言葉というものがあるようです。
同じ言葉でも「あめ」雨、飴のように発音や使う場面で意味が全く違う方言もあるようで、おもしろいです。
そんな独自の文化が羨ましく思います。
いつか方言を話せるようになりたい！と思いながらもう4年がたち、簡単な単語の習得のみにとどまっています・・・。
ですが、島の方は「教えてください」というと優しく教えてくれたり、「あんたどこからかー」と会話に繋がるのでうれしいですよ。
今日も素敵な海や自然と人とともに、らいくゆー　あなたらしさを大切に取り組みます。